KERESÉS

Hangfelvételek     Videófelvételek

Azonosító: SJ_AZE_01_DAT SJ_AZE_02_DAT SJ_AZE_03_DAT SJ_AZE_04_DAT SJ_AZE_05_DAT SJ_AZE_06_DAT SJ_AZE_07_DAT SJ_AZE_08_DAT SJ_AZE_09_DAT SJ_AZE_10_DAT SJ_AZE_11_DAT SJ_AZE_12_DAT SJ_AZE_13_DAT SJ_AZE_14_DAT SJ_AZE_15_DAT SJ_AZE_16_DAT SJ_AZE_17_DAT SJ_AZE_18_DAT SJ_AZE_19_DAT SJ_AZE_20_DAT SJ_AZE_21_DAT SJ_AZE_22_DAT SJ_AZE_23_DAT SJ_AZE_24_DAT SJ_AZE_25_DAT SJ_AZE_26_DAT SJ_BEK_01_DAT SJ_BEK_02_DAT SJ_BEK_03_DAT SJ_BEK_04_DAT SJ_BEK_05_DAT SJ_BEK_06_DAT SJ_BEK_07_DAT SJ_BEK_08_DAT SJ_BEK_09_DAT SJ_BEK_10_DAT SJ_KAR_01_DAT SJ_KAR_02_DAT SJ_KAR_03_DAT SJ_KAR_04_DAT SJ_KAR_05_DAT SJ_KAR_06_DAT SJ_KAR_07_DAT SJ_KAR_08_DAT SJ_KAR_09_DAT SJ_KAR_10_DAT SJ_KAR_11_DAT SJ_KAR_12_DAT SJ_KAR_13_DAT SJ_KAR_14_DAT SJ_KAR_15_DAT SJ_KAR_16_DAT SJ_KAR_17_DAT SJ_KAR_18_DAT SJ_KAR_19_DAT SJ_KAR_20_DAT SJ_KAR_21_DAT SJ_KAR_22_DAT SJ_KAR_23_DAT SJ_KAR_24_DAT SJ_KAR_25_DAT SJ_KAR_26_DAT SJ_KAR_27_DAT SJ_KAR_28_DAT SJ_KAR_29_DAT SJ_KAR_30_DAT SJ_KAR_31_DAT SJ_KAR_32_DAT SJ_KAZ_01_KAZ SJ_KAZ_02_KAZ SJ_KAZ_03_KAZ SJ_KAZ_04_KAZ SJ_KAZ_05_KAZ SJ_KAZ_06_KAZ SJ_KAZ_07_KAZ SJ_KAZ_08_KAZ SJ_KAZ_09_KAZ SJ_KAZ_10_KAZ SJ_KAZ_11_KAZ SJ_KAZ_12_KAZ SJ_KAZ_13_KAZ SJ_KAZ_14_KAZ SJ_KAZ_15_KAZ SJ_KAZ_16_KAZ SJ_KAZ_17_KAZ SJ_TUR_01_KAZ SJ_TUR_02_KAZ SJ_TUR_03_KAZ SJ_TUR_04_KAZ SJ_TUR_05_KAZ SJ_TUR_06_KAZ SJ_TUR_07_KAZ SJ_TUR_08_KAZ SJ_TUR_09_KAZ SJ_TUR_10_KAZ SJ_TUR_11_KAZ SJ_TUR_12_KAZ SJ_TUR_13_KAZ SJ_TUR_14_KAZ SJ_TUR_15_KAZ SJ_TUR_16_KAZ SJ_TUR_17_KAZ SJ_TUR_18_KAZ SJ_TUR_19_KAZ SJ_TUR_20_KAZ SJ_TUR_21_KAZ SJ_TUR_22_KAZ SJ_TUR_23_KAZ SJ_TUR_24_KAZ SJ_TUR_25_KAZ SJ_TUR_26_KAZ SJ_TUR_27_KAZ SJ_TUR_28_KAZ SJ_TUR_29_KAZ SJ_TUR_30_KAZ SJ_TUR_31_KAZ SJ_TUR_32_KAZ SJ_TUR_33_KAZ SJ_TUR_34_KAZ SJ_TUR_35_KAZ SJ_TUR_36_KAZ SJ_TUR_37_KAZ SJ_TUR_38_KAZ SJ_TUR_39_KAZ SJ_TUR_40_KAZ SJ_TUR_41_KAZ SJ_TUR_42_KAZ SJ_TUR_43_KAZ SJ_TUR_44_KAZ SJ_TUR_45_KAZ SJ_TUR_46_KAZ SJ_TUR_47_KAZ SJ_TUR_48_KAZ SJ_TUR_49_KAZ SJ_TUR_50_KAZ SJ_TUR_51_KAZ SJ_TUR_52_KAZ SJ_TUR_53_KAZ SJ_TUR_54_KAZ SJ_TUR_55_KAZ SJ_TUR_56_KAZ SJ_TUR_57_KAZ SJ_TUR_58_KAZ SJ_TUR_59_KAZ SJ_TUR_60_KAZ SJ_TUR_61_KAZ SJ_TUR_62_KAZ SJ_TUR_63_KAZ SJ_TUR_64_KAZ SJ_TUR_65_KAZ SJ_TUR_66_KAZ SJ_TUR_67_KAZ SJ_TUR_68_KAZ SJ_TUR_69_KAZ SJ_TUR_70_KAZ SJ_TUR_71_KAZ SJ_TUR_72_KAZ SJ_TUR_73_KAZ SJ_TUR_74_KAZ SJ_TUR_75_KAZ SJ_TUR_76_KAZ SJ_TUR_77_KAZ SJ_TUR_78_KAZ

Műfaj: A menyasszony üdvözlése Áldás altató aratódal ásik dal aytıs bemondás bemondás és elbeszélés beszélgetés beszélgetés, bemondás birkózó dal dal dal a vadászról dal az állatokról dal az anyáról dal egy bárányról dal egy vadászmadárról dallam dallamok destan dob dzsir elbeszélés előző dallam lassabban ének ének az elbeszélés közben epikus ének epikus történet eposz esőima esővarázslás fejődal Felelgetős dal gúnydal gyermekdal hangolás hangszeres hangszeres táncdal hangszerpengetések hangszerpróbálgatás Haqista henna dal hősének ilahi ima Ima arabul játék Jilaw jubatuw kapacitálás Karakoyun katonabúcsúztató katonadal kazak audio 2 kazak dallam keserves keserves (és táncdal) kiránduló dal kolompolás Koran recitálás köpülődal köszöntő lakodalmi ének Lakodalom nyitó dal letife magyarázat mejhane mengi menyasszony dala menyasszony dícsérete menyasszony dícsérő Menyasszony felsegítése a lóra Menyasszonybúcsúztató menyasszonysirató menyasszonyvivő dal mersiye mese meyhane mondóka mugam muhabbet műdal nefesz Neğme Népdal oktató dal Ösiyet öleŋ próba próbálgatás ramazan dal ritmus sirató szavalás szemah szerelmesdal szövegmondás szövődal találós kérdés táncdal táncdal (lányoknak) táncközi ének terme torokének toy­bastar töredék történet Üres track vallási dal Vígasztaló dal vő dícsérete x bektási audo 1 x bektási audo 10 x bektási audo 2 x bektási audo 3 x bektási audo 4 x bektási audo 5 x bektási audo 6 x bektási audo 7 x bektási audo 8 x bektási audo 9 x karacsáj audio 1 x karacsáj audio 10 x karacsáj audio 11 x karacsáj audio 12 x karacsáj audio 13 x karacsáj audio 14 x karacsáj audio 15 x karacsáj audio 16 x karacsáj audio 17 x karacsáj audio 18 x karacsáj audio 19 x karacsáj audio 2 x karacsáj audio 20 x karacsáj audio 21 x karacsáj audio 22 x karacsáj audio 23 x karacsáj audio 24 x karacsáj audio 25 x karacsáj audio 26 x karacsáj audio 27 x karacsáj audio 28 x karacsáj audio 29 x karacsáj audio 3 x karacsáj audio 30 x karacsáj audio 31 x karacsáj audio 32 x karacsáj audio 4 x karacsáj audio 5 x karacsáj audio 6 x karacsáj audio 7 x karacsáj audio 8 x karacsáj audio 9 zeybek     Kiegészítés a műfajhoz: terme "Ak tamak" "Ankara" majd beszélgetés "Kız anası" dallam (két dallam) ... saçli.. “Sügür” több dallam 12 imam 2 oyun havası, bemondás 2. zikir kezdődik 2. zikir vége A ‘Karagöz’ dalról a 2. zikir végén a bağlama hangolása a dal szövegéről a dalokról a dedével a ház előtt a koreai háborúból a következő dalhoz a következő dalról a 'madzsar' szóhoz a mangistawi kazakokról a mengikről a menyasszony lóra segítése a menyasszony lóról leszállítása és dícsérete a szarvasról a szentekről a tambur hangsora a temetőben a történet folytatása a vőlegény oldaláról a zikirt vezető nő a zurnással Acem acem kızı Adnan’a ağıt Afşar beyleri Ağı Ağı (ayrılıq) Ağı (bayatı) Ağı (ölü üstünde oxuyurlar) ağır ve hızlı gelin okşaması ağır zeybek ağır zeybek (2 dallam) ağır zeybek, beszélgetés ağır zeybek, teke zortlatması, zeybek ağıt Ağıt - Kozan ağzı ağıt havası Ağıt Hilminin üstüne Ağıt Kore'den ağıt majd szövegmondás ağıt, ninni ağıt, uzun hava Ahıska Ahmetnek Ak tamak Al eylemiş Äldiy alevi szokásokról, ima az Ikrar során Ali Emmi ağıdı Aliverin martinimi Alka Göl Alpamis eposzból altató Aluwa bemutatkozik Amandik Amandik bemutatkozik majd egy jilaw-t játszik Amandik beszél a dalokról adayokról Amandik beszél magáról majd egy termét énekel Amandik beszél Sügürről stb. Hogy mentek Türkmenis... Ana haqqında Anam, bacım, qız gelin Ankara anyjának anyósnak Aparmağa gelmişik apjának Aralbay-ról arkanın aruw... Aşık Haci’dan bir parça Asik havası asik havası, ének+dambura asik havası, ének+dambura+mese ásik havası, ének+hangszer asik havası, ének+hangszer+hangolás asik havası, ének+hangszer+mese Aşıq havası Aşıq havası (Naxçıvanı) askere ağıt askerin türküsü Aslam karam At gelir aparmağa avar dallamok avar dallamok (kız haqqında) avar énektöredék avar mahni avar műdal avar női ének avar női ének (műdal?) avar női ének (mühebbet mahnisi) avar tamburadallamok avar táncdal Avşar bozlağı Avşar halayı Avşar Hasan ağzı Avşar zeybeği, bemondás Ay, laçın oğlu Ayday ‘wedding song’ Ayşayam Aytıs Aytıs ‘responding song’ az előbbi dallamról az előző dallamokról az előző dalról az uzun hava dallamról Azeri Azeri dal Bacı haqqında bağlama hangolás Baki bar türküsü Bata ‘blessing’ Bayatı Bayatı (ağı kimi) Bayatı (ağı) Bayatı (csak szöveg) Bayatı (kederli) Bayatı (Şikeste) Bayatı (szöveg) bayram ağıdı bebek ağıdı Beddua imiş bemondás bemondás + szavalás Bemondás az iskolában Bemondás halık änı Ayşa Bemondás majd beszélgetés a mengiről Ben altın fenerim Benövşe Benövşe neğmesi Bes aslan, eski reks havası Besik jırı beşik neğmesi - Nenni Beszéd a régi lakodalmakról beszélgetés beszélgetés az előző dalról Beszélgetés, majd az Alpamis eposzból betašar Bet-ašar Bet-ašar ‘presentation of the bride’ Bey te’rifi Bicinle bağlı mezeli söz Bilal’é Bir gelin için (Severin ağıdı) Bocu köyden çıktım boğaz boğaz (2 dallam) boğaz (nádsíp) boğaz dallamok boğaz havası boğaz havası majd beszélgetés boğaz havası majd magyarázat boğaz majd beszéd, bemondás boğaz, beszélgetés boğaz-féle bokacsont játék Bolot marşal Boram’dan bir parça bozlak Bozlak (El göçtü) bozlak-uzun hava bölcsődal bölcsődal (beşik neğmesi - Nenni) Bulanık bozlak Buleyli Bülbül Bülbül (töredék) Cal tütegim Çalağan haqqında (ez egy vadászmadár) Camuzu bağladım Can lilay Çanakkale çapa yaparken söylerler Çay zeybeği Çayan havası (Kürdim kızı) Çaybaşı zeybeği Cehre havası Cehre havası (szaval) Çek deveci Celal’a ağıt Celili Ceren és Garip dallamok Cerit Türkmeni bozlağı Cerit yüksek bozlağı (Dadaloğlu) Ceritler havası ceyran Cezayır Çiftetelli Çiftetelli oyun havası, beszélgetés cigarettáról Çoban Coban bayatı Çocuk tekerlemesi Çöllo családjának Dadaloğlu Dadaloğlu’dan dağdan indim Dede ile Payraz ağıt değış, eski türküsü değiş-ağıt Deli Boran, Kaba, Şirvani, Halebi, Kırıkhan dallam... Deli Boran’ın türküsü Deniz kenarı Deniz kenarında Derin sevda destan tiryakilere deve manileri deveci develi Deyirmançı baba Deyişme Dilber yahut yar türküsü dombra kísérettel Dombra-játék Dovşanım Döndü Döyme keremi dr m/ mm l lt d / tl m Dudu’nak Durmuş’a ağıt durna havası düğün havası (Halay) düz havası düz oyunu eğlence havası eğlence havası (új) Egyedi egyéni - m f mrdr m Elbeyoğlu’dan eleje Elinde gümüş balta előtte "İpek mendil" utána "karşılama" és beszélge... előtte beszélgetés előtte magyarázat Előtte magyarázza előtte próbálgatás, bemondás előtte zeybek előző dallam lassabban Emine türküsü Eminem ağıdı ének és magyarázat Epik neğme Epik negme (mahnı) Epik negme (mahnı) töredék és beszéd az előző dalokról és beszélgetés és elbeszélés bağlama-val és kiabálás és laylay szövegek és magyarázat és magyarázat hozzá és szövegmondás eser havası majd magyarázat Eski Karacaoğlan havası Eski oyun havası eski peşiraf havası, uzun hava, oyun havası Eski yayla yolları Eski zaman oyun havası Etem’e ağıt Evimize gelin gelir Eydirme ezgi ezgiler Fadime Farsalı oyun havası felelgetős férjének ffs lsl mmf ss Fındık folyt. Gahvede olsam Garip Garsantı gaydası gelin ağlatma gelin ağlatma, bemondás, beszélgetés gelin ağlatması gelin alma havası gelin attan indi Gelin bindirme gelin evden çıkarken gelin giderken söylenen mani Gelin indirme Gelin indirme és beszélgetés gelin okşaması Gelın okşaması gelin övme Geline kına yakmak Gezinti havaları Gine dana çıkdı giusto - l t d rr m Gizik Duran’ın ağıdı Gizik Duran'ın ağıdı Goroş Göyce gülü (hangszeren) gurbet havası gurbet havası (açılış) gurbet türküsü Gurşunu peşinde Gül Zarif’den bir parça Güreş havası Güreş havası (Köroğlu-val kezdődik) Güreş oyun havası Güreş oyun havası, Cezayır Güver bostanım, güver gyermekének Hacı bey ağıdı halay Halay havası Halay türküsü Halburun ağıdı Halebi halık änı leáll halq reksi Ham çökelek Hamid ağıdı han meyve hangolás, próbálgatás hangolás, szemah, beszélgetés hangszer+beszélgetés hangszer+hangolás+beszélgetés hangszeres dallamok hangszerpengetések bemutatása Hanım Ayşe Hanım Ayşem Haqista hastane ağıdı Haticem (Farsak türküsü) havası, bemondás Hayva gülü henna dal henna dal - Kına gecesinden henna kenésekori ének hennakenéskor Heyvanlar haqqında (szöveg) Hokara horon Horoza ağıt Hozalı gelin Hüseyin oğlunun ağıdı İki Ali ağıdı İki keklik, Ahmet bey, Yüksek hava ilahi İnce Veli ağıdı Inek oxşaması İnek oxşaması İnek sağanda inek sağarken İneyi sağanda intés İpek mendil, Ahlatın başındayım İpek mendil, uzun hava, oyun havası, teke zortlatm... İsmail Ağa’ya ağıt İstanbul şarkısı İzginlioğlu’dan bir parça jamalay Jarapazan jar-jar Jar-jar ‘wedding song’ Jir Jır joktaw Jolaman bemutatkozik beszél jubatuw Kaba Kaba ardıç Kadın oyun havası kadınların düz havası Kadırga Kadıya kazık söktüren Kanas-bay tüsi (Kanas bay's dream' - excerpt from ... kar yağıyor kara än Kara än (Ak böbek) Kara än (Ak tamak) Kara än - csak elkezdi Kara än (szép) Kara İbrahim türküsü Kara İbrahimin ağıdı kara öleŋ kara öleŋ ‘simple song kara öleŋ ’simple song’ kara tren Kara Veli ezgisi Karacalı havası Karacaoğlan Karacaoğlan (bozlak) Karacaoğlan, Engin havası Karacaoğlan’dan Karacaoğlan’dan bir parça Karacaoğlan'dan Karakoyun Karakoyun dallamai Karakoyun dallamok Karakoyun története Karaköz dombra kísérettel Karakuş Karakuş-ról Karaman türküsü karanfil Karanfilli karatay Kars Kars havası Karsantı karşılama Karşılama, teke, zeybek, ağır zeybek, bemondás, be... Kasafet kasavet katonának kaval dallamok kavraşma türküsü majd magyarázat Kayabaşı ağzı Kaynana türküsü Kecimemesi keklik Kerem Kerimoğlu zeybeği Kesi bağları kesi bağların két dallam két dallam majd beszélgetés Két mondóka és lóitatás két testvérének Kimi’nin evi kaya başında kına gecesinden kına havası kına havası, gelin indirme, gelin bindirme kına türküsü Kına türküsü (bağlama és ének) Kırıkhan kız anası Kız anası dallam Kız gelin övmesi Kız oyunları Kızılırmak ağıdı Kızılırmak türküsü Kızlar düz horonu (ağır,hızlı) Koc bayatısı Koceli Kolxozcu konyalı Konyalı ritmusa Konyalı, 3 dallam Konyalı, Urfa kórház Koroglu Koyunu suya indirme koyunu suya indirmek Kozandağı Kozanoğlu Köfsan oyun havası Köris Köris text unintelligible Köroğlu Köroğlu dallam Köroğlu döne türküsü Köroğlu és beszélgetés Köroğlu’dan köszöntő következő dalhoz közben bemondások közben beszéd közben beszélgetés Kullar olam Kurban olam különböző dallamok Kürdün kızı Kürt halayı lábos ütögetés lakodalmi ének lalázva lányokról fiúkról Layla Laylay Laylay (ağı) Laylay, bayatı Lilezarım gel, gel llld m r / drdt l l Lorke magyarázat magyarázat majd zenekar Mahmut bey Mahmut bey, Urfa Mahni Mahnı majd ağıt, tehenes dal, 2 uzun hava és egy lakodal... majd belekezd a dalba majd bemondás majd beszéd majd beszéd a dallamokról, hagyományokról majd beszéd a zenei ritmusokról és a régi ünnepekr... majd beszélgetés majd beszélgetés, életrajz és zeybek majd boğaz havası majd dobolás majd elbeszélés majd magyarázat majd magyarázat, dobolás, bemondás majd mengi, bemondás, a hegedű üres húrjai majd szaval majd szövegmondás és elbeszélés a köv. dalhoz majd táncdal majd teke zortlatması, boğaz Malum türkünün … mani Mantuva türküsü Mavilim megérkezett a menyasszony Mehmet bey, Garip mejhane Memence havaları Memiloğlu ağıdı Mendili Menekşe Menekşe türküsü Menekşeçik harman oldu Menevşe Menevşe türküsü Mengi mengi majd belekezd egy szemah-ba mengi sorozat menginin girişi menyasszony dala menyasszony dala - gelin gaydası menyasszony dícsérete Menyasszony felsegítése a lóra Menyasszony leemelése a lóról Menyasszony vivő dal - gelin alip giderken Menyasszony vivő dal- Gelin alma havası menyasszonydícsérő Menyasszonyfogadó dal menyasszonynak Menyasszonysirató - gelin okşaması menyasszonyvivő dal Mersiye Mevlana Meyxana Meyxana (gúnyos fajta) Mezarın derin eşin, dar olsun Mezeli kupetler mf s lfmr d s mfss fs Mihtad’a ağıt Misket mmmm /rr d Molla Kerim ağıdı morin hur Mugamat kimi (rádióból televízióból tanulta) Mustafa siratója nagybácsinak Nasıyxat nazmiye gelin Neğme néhre Nėhre havası Nėhre havası (szaval) néhre havası (szavalás) Nėhre neğmesi (szavalja majd énekli) nenni Nerbe…, zene, majd bemondás Nigarın sözü nincs leírva ninni Niyazi türküsü, Kızların düz horonu (ağır,hızlı), ... Női ének o-ho-ho oniki imam oturak havası Oturak havası, beszélgetés Ovcu haqqında Ox aman Oxşama Oxşama szavalva oyun havaları (több dallam) Oyun havasi oyun havası oyun havası és beszéd a dalról oyun havası, ağır zeybek oyun havası, bemondás oyun havası, Ipek mendil, uzun hava Ozun havası Ösiyet söz ‘good advice’ paspas zeybeği pásztoré pengetés, próbálgatás Portakal zeybeği Qeside Qodu-qodu Qoyuna aid Ramazan köszöntő Rast muğam refrénes - lmmm mm rrr dr m ritmusok rókáról rr m / mfsm / rr r rubato dal+giusto kiséret rubato- drmm / rr m Ruhani Sabah oldu Sabahi, Dersim és Mahmut bey Sağım mahnısı Şâki Aziz türküsü Salam eleyk Salamelik Sallama Şalpazarı sallaması şalvarlı gelin Sarı Ahmet ağıdı sarı çiğdem Sari gelin sarı yayla sarı zeybek Sayaçı neğmesi Sayacı sözleri Seher ağzı Şeker oğlan sekme Sektirme semahın ağırlaması semer türküsü Sennen medet serenler zeybeği Sıksaray sıla Sille Sille türküsü Simavarım ağ olsun sıŋsu Sıŋsuw sirató sirató - ağıt Şirvan gözellemesi Şırvan gözellemesi Şırvan Kerem Şirvani skála a kemençén skála a sipsin Skálák a zurnán majd karşılama slt dd tt d Şoför’e ağıt söğüt destanı Sudan gelen sürmeli kız Suvan tet Süleyman oyun havası szamah és beszélgetés szamah majd az "Ördek-ördek" dal szarvasról szaval (oxşama) szavalás szekvenciás - m f sl s szekvenciás - mmmr m m / m s l szemah szemah és elbeszélés szemah sorozat szitál, szaval szokásokról Szóló-ének majd dombra Tahiver havası Tamara táncok szünetében énekelt dal Tarlaya guyu gazdım Taşlar ağıdı tat dallam Tatár Tatar dal tehén fejésekor Tehénfejéskor Tek ayak oyun havası, Seymen tek zeybek Tek zeybek dúdolva Teke oyunu teke zortlatması teke zortlatması, avşar beyler, boğaz, sarı zeybek teke zortlatması, beszéd, boğaz Tello Temel bey ağıdı terekeme terekeme, oyun havası terme Tipikus dallam torok ének torok ének (hollo) Toy mahnısı Toy Melik Toy-bastar töredék töredék+beszélgetés történet történet a következő dalhoz történet és yas szövegek történet folytatása trabzoni dal Turkmén Türkmén Türkmen ağzı türkmén dal Türkmeni Türkmeni ağzı Türkmeni bozlağı türkü Urfalı Urfani Urfaniye Uşaq oxşaması Uşaq oyunu utána beszélgetés utána boğaz utána magyarázat Uzak-bay jırı uzun hava uzun hava (ağıt) uzun hava (Elbeyoğlu) uzun hava és Kız anası uzun hava és mengi uzun hava kavalon uzun hava, bemondás, beszélgetés uzun hava, szövegmondás Üçayak Üçayak ağırlaması vallási dal viszik a menyasszonyt vőlegény dícsérete women kapacitálása Xalq mahnısı Xınayaxtı havası xinhuang-ból Xoş geldin Ya Ramadan Ya Rapazan yağmur duası Yağmur duası (szaval) yar-yar yas yayla yolları yayla yolları, uzun hava Yaz gelipte yeni türküsü Yillo, yėlelerim yol havası yol havası, oturak havası yörük boğazı yörük havası yörükökről Yüksek bulanık bozlak Zahide türküsü zahur Zemin kara, Seğah zenekar zeybek zeybek havası Zeybek majd beszélgetés zeybek táncok közben zeybek, ağır zeybek zeybek, hangolás zikir zikir vége Zöhre türküsü zsidó dal zsidó műdal

Szövegkezdet: baxtı mübarek aşıq mėşeli yėrde … Alm’ata … ardıç kurusu … balam yatasan … Batmisan qanuma qardas … Bay’ Ölgey … bilmem nerelerine … bir, ay, Allahın ėşqine … deli gönlüm … … derler serin yaylaya … elacsız yazım … eşi Mustafa … gelirken oldum … görünce aşık oldum … gümüşten … Karabax … kesık yok … kez de toksan bastı iyil, äke -… bend your head ... … oldum ötemiyom … olmıyaydı … poçu bağlar benim Türkmenim … Qirxildi polad parasi … resi yiyen yok … soğuktur içilmez … söğüdü, Ali beyin … tepesine çıktım … ustadim benm … yok üstünd … zülfü perişanın …kelgen bazarga ak çömpez bar 12 kerey A dada, dada, day A, bendi-bendi gel’nimiz (-li--) A, bu bayır ne bayır A, cehre, cehre, cehre A, soldu güllerim dağlar abdal… Kani Aç kapını kadın Acı bir cinayet Açılmaz başımda Açtım gediği Adana'dan aldım Adana'nın minaresi Adananın tren yolu Adananın yazıları Adını sevdiğim Avşar beyleri Ağ … da sala sal yürüyen Ağ keklik meste géder Ağalar bir nasihat eyleyim Ağalar bugün bir gözel gördüm Agalı menen jeŋgeler - My brothers and sisters-in-... Ağrı dağından aştım Ağrın alım, ay, bala Ağzı lumlum kılıdı Ah, aman Allah Ah, ey, ah, ey Ah, in dereye Ah, neyleyin Demircioğlu elinden A-hey… Ahmet dağlarında Ak besikke böleyin - I'm laying her in a white cri... Ak boya, kara boya Ak böbek Ak deveyi yedim Ak koyumu Ak koyunum Ak köylegim beldemše - A little apron over my whit... Ak köylegim beldemše - My little shirt has an apro... Ak köylegim beldemše - My white shirt is an apron Ak sur at ayaŋday kör bügin el jok - Slow down my ... Ak taş içini pınar mı sandın Ak-Böbek, suluwlık pen sılaŋdaysıŋ - Ak-Böbek, you... Akşam oldu Akşam olur Ak-sur at ayaŋday kör, bügin el jok - Slow down, f... Aktı gözüm Al Ayşeyi Al topuktan azağı… Al yazmam Ala gözleri sevdiğim dilber Ala gözlerini sevdiğim dilber Ala gözlerini, sevdiğim dilber Ala gözlü nazlı dilber Alaydı alay olmuş Aldımda esigimnin Aldırma gönül Äldiy-äldiy ak böpem - Sleep, sleep, little babe Äldiy-äldiy ak böpem - Sleep, sleep, my white babe Äldiy-äldiy dep bakkasın - Sleep, sleep, I've prot... Äldiy-äldiy, abayım - Sleep, sleep, little babe Äldiy-äldiy, ak böpem - Sleep, sleep, little babe Äldiy-äldiy, ak böpem - Sleep, sleep, my little ba... Äldiy-äldiy, böbegim - Sleep, sleep, my little bab... alemden… Älewmet keldiŋ jıyılıp - My people, you've gathere... Ali beyim Ali beyim, b) Şam'dan aldım sakızı Ali beyim, dere geliyor dere Ali gelir meseden Alınmıyan, ey, ne senger ver, ne qala Alıp kelgen bazardan kara makpal - Black velvet wa... Alıstan at Aliverin martinimi tavandan Alla da meni kılmay-ma at - Though I was not creat... Allah gezirsen Ġarabağdan aralı, aralı, aralı Allah vėrir alır haqq Allah, Allah Allah, Allah, Allah, Allah… Allah…, Muhammetin… Muhammet Alma attım yerinden Alma belinin ilanı Almalı’dan çıktım yayan, bebek Almanı alma gelin Altın tas içinde Altın tas içinde kınam ezilir Altından .. Altınday saktadım - I guarded you like gold Aman bu Silleden Aman hakıkatlı Aman halkalı şeker Aman hasta düştüm Aman Karaman'ın Aman mor koyum Aman ördek Aman ördek, yeşil ördek Aman şeker oğlan Aman, aman Aman, ana, can ana Amanım de dumanım Ana beni biraz gezdir Ana men senden nece ayrılım… Anacığım kahve pişirir Anam nene, zalim nene, yar nene… Anam, a, qoyunun ağı Anam, bacım, ay, Alaköz (--göz), ceyran Anam, bacım, ġız-gelin Anam, bacım, qız-gelin Anaw da bızdın Alm’ata Andırımda… Ankara’dan geldim Ankara’ynan Kırsarının arası Ankaradan çıktım Ankaranın taşına bak Antep ahalısı Aparmağa gelmişem Aparmağa gelmişik arabada camur Arabic Arası eki awıldıŋ Balgın Köl-di - There's the Balg... Araz, Araz, Araz, Araz, xan Araz, Tėllo Araz, Araz, ey, xan Araz Arazım, layle, layle Argımaktı körgennen - At first glance you can tell Arı, buğdayı Arkaga änim ketti Tilew-Kabak - My song flew to th... Arkamı verdiğim Arkaya mendil Arpa çayı aştı, daştı (-dı) Arpa ektim arpaların biçimiyle Aşağıdan bir yel esti Aşağıdan çıkan turnalar, Hadi gidelim Aşağıdan gelen eğrilip gelir Aşağıdan gelen gelin Aşağıdan gelir Aşağıdan gelir gelin ahıcı Aşağıdan geliyor hozalı gelin Aşağıdan kınalı koç gelir Ašamaylap tay baylap - Tying a training saddle on ... Aşan bilir Aşıġ ışın (üçün) ağlaram Aşım yavan alıftu’ (qalıbdur) Askere pişirirler Aslan karam Aslansın sarım Aslım çıkmış şol Borodu Aslımı sorasan efendim… Asmaya kurdum Assalawmaleyküm, Aktan keldik - Salam alaikum, God... Astanadan astana Astımda atım mingende suluw jiyren - My saddle-hor... At çeher (ke-), oğlan çeher (ke-) At gelir aparmağa At gelir aparmağa, Ele xına yaxmışam At gelir aparmağa, Vekilin atı gelir At gelir mehlemize Atamda säpiy jaralıp - The world has long been cre... Atasınnan, anasınnan Atım tutam (-tum) bu balamı Atım tutum bu balanı Atınnan aynalayın Atıŋnan aynalayın bir Kudayım - Oh God, be your na... Atladı çıktı Atladı çıktı eşiği Atladı gitti Atladı, geçti eşiği Atma düğdülerde Atma düğdülerde (cont.) Attay bop arpa jegen izdeydi eken - Like the horse... Avcı pınarına geldim Avcı pınarında Äwede torgay örip jür - A lark's flying upward in ... Äweden aynala uškan ala karga - A mottled crow's c... Äweli tuwgannan soŋ birge jettim - I was born, the... Äwen söz awzımnan - The song from my mouth Awıldan men de šıktım, kün de battı. - I left the ... Awıldan mende… Awılım jeri Er-Konaydıŋ biyiginde - Our nomadic pa... Awlım köšip baradı - The people of our camp are mo... Awlımız sarı köldiŋ sagasında - My lodgings are by... Ay doğar Ay doğar aşar gider Ay doğar pencereden (Söylediğim yörenin) Ay, agalar, agalar - Ay, brothers, brothers Ay, alagözlüm, alagözlüm Ay, Allah bunnan (dan) beş dene ver Ay, Allah yaz gelėydi, bulėydi Ay, Allah, yaz gelėgdi (-lėy-) Ay, anası, Sultan anası Ay, aşı tziz (süz) qoy, quda Ay, baba, dödek (gö-) baba Ay, bala, gelin Ay, beladir Ay, beni qaru, beni qaru… Ay, böbegim - My little babe Ay, can alan candır Emircanlıla’ (----lar) Ay, dalada kuw kazık - There's a grey pole in the ... Ay, gelin taxtı nubarek (mü--) Ay, karalık sürmedim izini Ay, kelin aw, ay kelin - Oh, young wife, young lad... Ay, kız ben bilirim oraları Ay, laçın oğlu (-lan) yar gelecek Ay, lalezardır bu gėce Ay, lilay, lilay, lilay Ay, men aşıġ (-şıq), o günėyler Ay, men aşıġ, o günėyler Ay, men aşıġ, üzüm qara Ay, men aşıġ, veten sar’ (-rı) Ay, menen künim tutıldı - My sun have darkened Ay, mınaw bizdiŋ Kazakstan xalkında - Our people o... Ay, ne dėyim meclislerde men gezerim aranı, Ay, nėhre bol, nėhre bol Ay, nenem, kelin qoyunu Ay, uragım salıp iŋ bašınna - I am carrying a sick... Ayagıma kiygenim kebis edi - I put short-legged bo... Ayakkabı giyerim Aygır tokpak jaldı dalada tur - There's a stallion... Ayırıldım men elimnen tiri bolıp - I was torn from... Aynalayın ak böpem - My darling babe Aynalayın anam aw - Dearest mother Aynalayın atıŋnan Kudayım ay - Be your name blesse... Aynalayın bawırım - My dear brothers aynalayın janaka Aynalayın karagım, aynalayın, jar-jar - My dear da... Ayrıldım men elimnen Ayşayam eziliyor Ayşede var bir kuzu Ayta bar, barsaŋ sälem Bos-Moyınga - Go and greet ... Aytıp jürgen wakıtta - In the mentioned time Ayva da aldım Ayvalığın tazilari Az lalezar… bu gece Azgındır şu zamanın ağaları Baba bostanın bitti mi Baba kızın çok muydun Baba kızın çok muyudun Babadan bir aq (ağ) quş gelir Babam evi yaptırdı Babamoğlu can kardeşim Bağa girdim ezelden Bağda yüzüm ağacı Bahçelerde mor kuzum Bahçeye bostan ekerler Bahçeye kurdum salıncak Balaca dolma yarpagı Balam, a, qurban inekler Balam, laylay, laylay Balama qurban buzovlar… Balası Karabaydın Baltalı, baganalı kölderim - My lakes Baltai and B... Bana ağlama diyorlar Baradı awlım köšip jayma menen - Our people are mi... Barama bax, barama Bäri älewmet jıynalıp - All my people have gathere... Barsaŋdar aytsaŋ sälem Bos-Moyınga - Go and give m... Bası edi öleŋimniŋ Al-xam süre - My song begins wi... Bası edi öleŋimniŋ Rayımbek - My song begins with ... Başına men dolanım Basınan kara tawdıŋ köš keledi - They are moving o... Basında kanawjaydın Basında kara tawdıŋ köš keledi - My people are pas... Başucumdan altıpatlar Batan ilbaşı yolları Batsı ilbaşı yolları Baxçemizde (bağçamızda) gül bitti (-di) Bazardan (Ak cömpez) Bazardan algan kuyıskan - A crupper bought at the ... Bazardan alıp kelgen ak šömpez bar - White linen w... Bazardan alıp kelgen böz belbewim - I bought my ca... Bazardan kelgen keseler - Cups bought in the bazaa... Bazardan kelgen oramal - The kerchief brought from... Bazardan kelgen taktayım - My little chair from th... Bebeği de karyoluya yatırdılar Bebeğim al bebeğim Bebeğimin beşiği Bebeğin beşiği bebeğin beşiğı Bebek beni del eyledi bebek beni nen eyledi Beldenše baylap Ben altın fenerim Ben bir çobanım Ben bu evin nesine geldim Ben Bugara varmadım Ben de gittim Ben giderim görünerek Ben pınara gidem anne ben varmam ineklıye Ben yörügüm Benim anam Beş torunun Bet-ašar bası bismilla - I beging presenting the b... Beyaz olur Urfa’nın taşı Bilmem Hinde gitti Bir ala karga Bir ateş düştü Bir bıday ek’ biday Bir degende ne jaman - First of all, what is bad? Bir degende ne jaman? - First of all, what is bad? Bir evler yaptırdım Bir gider de beş ardıma bakarım Bir giderim Bir gidip te bir ardıma bakınma Bir gözümden bir gözüme Bir gözümden bir gözüme (cont.) Bir gün yolumuz uğradı Bir gün, bir gün Bir inek aldım Bir kamsim bar Bir keklik tünedi Bir küni uyıktap jatıp tüs köremin - One day I was... Bir küy bar dombıramda, tartılmagan - There's a so... Bir mektup yazdım Bir oğlu var, bir de kızı Bir selam geldi Bir taş attım Bir tolarsak, bir tobık sanda da bar, ayday - We h... Bir yiğitte .. ata binince Birencik, birencik de gelin şoradan Birewdi asaw deydi, tentek deydi - One is said to ... Birge jürgen jarıgım - We lived together, darling Birge otırgan awlım köšip baradı - The people of o... Birin sevdim, gaşı gara Birini attım Bisiklete binersin Bismilla dep bastayın - I begin with Bismillah Bismilla dep bastayın - I start with bismillah Bismilla dep söylesem - When I say bismillah Bismilla dep te bastayın - I begin with Bismillah Bismilla sözdi bastayın - I begin my word with Bis... Bismilla sözdiŋ asılı - Bismillah is the holiest o... Bismillahi Biylerim ötken karasaŋ - Let us see our judges of ... Biz eş (heç) körmezdi’ (gör-dik) bağda Bizdiŋ el kaytuwšı edi Arka jaylap - Our people sp... Bizim dağlarımız Bocu köyden çıktım Bodrumlular erken biçer ekini Boz jorga at, jorgaŋa bas, aldıŋda el jok - Grey a... Bölšil-bölšil, bölšil-di - He was bölshil, bölshil... Böyle yaylalara yayla mı derler Bu boyda derd çexmezdim Bu Çaldırın Bu dağlar olmaseydi (--saydı) Bu dağlar ulu dağlar Bu dağlar, bu dağlar Bu dert benim Bu dünyada üç nesilden ġorxuram Bu dünyada üç şey başabeladır: Bu gelin saçtı (-lı) gelin, ay, bala Bu silleyi Bu tarla bizim tarla Bu yalnız nefsimin Bubam kahve ezer Budaklı’da bir güzele uğradım Bugün benim yakışma? Bugün da dernek kuzum Bul zamanda munda ne ötken - What's happened here ... Buna gerek tek bir ana Burda annesi var Burgaz bülbülleri Bülbül havalamış Bülbül havalanmış Bülbül müsün ötmezmisin Bülbüle bax, bülbüle… Bülbülem, a, bala, güle bendem Bülbülün geydiği sarı Çağırın gelsin Çaldığım bağlama Çalxa, çalxa, yağ olsun Çalxan, çalxan, ay, nėhrem Çamdalleri, çamdalleri Çamlı belden Camuzu bağladım Can kurtaran geldi Can Zakatala Canım yollar, gözüm yollar Cargah makaminda Çarşıda kına Çattık ocak tasını Çattılar çatma taşını Çattılar kazan taşını Çattılar ocak tasını Çattılar ocak taşını Cavanlığın, ay, mehebbetin, ay, ay, ėşqine Çay zeybeği Çaya iner Cehre deyir eyir meni… Cehre, cehre, a, cehre Çek deveci Çekin atımı Çerçili'de bir güzele uğradım Çerçioğlu köyünde Çeşme altında bakır Çeşme senin Çeşmeli sulu dağlar Cetti (getdi) cülüm (gü-), ağlaram Cevız arası Ceylan, balam a ceylan Cėyran başına dön’ (üm), a, cėyran Ceyranım (Cėy--) Cėyranım köle düştı Cezayırın yüksek olur evleri Çıbığım yok Çıbığım yok (cont.) Çıfte komşulara vuruk Çiftemin asından Çıkageldim, şu ölüm de bilmedim Çıkdım Fekenin dağına Çıkdım yücesinde Çıktım camın Çıktım çamın Çıktım Kozan’ın dağına Çilidi palazım Çombağım yanda qaldı… Çorabın ağına bak Çox ta yola… Çöllo dedikleri daha bir uşak Çulvalığı çuha bezi Cümlenize gireydim Dağalın başı duman Dağda darılar Daġda darılar… Dağı duman Dağlar dağımdı menim Dağlar dağın olsun Dağlar ile, taşlar ile Dağlar marala ġaldı Dağlar sende neyim qaldı dağlar seni delik delik Dağlar, koşa (qoca) dağlar Dağlara çen düşende Daglarin basi yandi Dağların başına bax Dam başında … oğlan Dam üstedir damimiz Dambaşına mumlar diktim Damda tak, tak Dancağzına çıkmış Dandin dandin Dandin, dandin, danadan Dandini dandini Dandını dandını Dandini, dandini dane, dane Darbeleninden sardı yürüdü Davran kırat Davul olur Dedemin de döşü endi Delemeden dagdan uctu Delik taşın tepesi Denix (-niz) qırağındayam Deniz kenarında Denize dalayım mı Denizin yüzünde Dėr (dėyir): e’zim (ezizim), ey, gėder qalmaz Dėr (dėyir): men oxıram (oxuyuram) yar yuhudan oya... Der Dadaloğlu Derttiyem (derdli-) yaralıyem (---yam) Derya kenarında tikdirdim gümbez Derya, senden kim geşti (geçdi) Deryada’ (--dan) çıhıbdır Nuhun gemisi Deryadan bir gemi geldi Deryalardan bir gemi geldi Deve geliyor deve deveci develerin Develi Deydey, bala, deydey, Zaqatala Deyir, ay, dağlar havasınan (---nan) nefes alan mi... Deyir, deryada gül bitibdi’ (--dir) Deyir, ey, bela biçare Imanem men bexti-qare (--ğ... Deyir, Mecazi sözlerin bahası nedi’ (-dir) Deyir, ovçu (-cu) vurma, ey, maralı, öz hayının üs... Dėyir: bėle xoş dileyimin, ey, salamı bu dosttara ... Dėyirman çiçėk-çiçėk Dikenli tarladan Dirmilli'nin çalgısı Dısttan ayrı düştüm diyar… Doğrusu Dostumun melül bakışı Dön dön dönelim Dört yerde kandili yanar Duman geldi bu dağlardan Duman geldi dağlara Dumanlı dağların ardı Dumanlıyım, duman indi serime Dur, bacım, a, bacım, a, bacım Düldül dağı duman alır Dünya ne su iken Dünya vefasızdır, inanmaq olmaz Düşmüşüm dağlarına Düşmüşüm dağlarına (var.) Düşünde gördüğün, düşünde Düzderin’ (düzlerinde) da maralların kezerdi (ge--... E’zim (-zi-) qarġadan al E’ziyem (-zi-yem) oyan gül E’ziyem başa dolsun Ecef (-ceb) qaldı qaranlıq türbelerde Eday, gėde gėt ėylen gelginen Efeler neden oturdunuz Efeler, neden oturdunuz Efem belalı Eğil kavağım Ehmed bağı sulayıb Eki de semiz, teŋ semiz - Two equally fat horses El sene (-ni) isteyib qabağa çekse El yolunda ne asnayam Ele bil ġanadı ġırıx (-rıq) ġuşam uça bilmirem, uç... Éleli söyüd var (bar) vėrmez, söyüd var (bar) vėrm... Elime koymuşlar Elimi soktum astara Elimi soydum astara Elinde gümüş balta Elindedir Ellem, bellem Elleri koy bellere Elma attım Elma attım dağlara Elpenin de dağı yüce Emmoğlu Enne sel, aw, ak tamak Erik dalı gevrektir Erisin datlı dağların karı erisin Erkem, ay Erzurum'dan cıktım Esikiη aldı kürk’ eday Esiktiŋ aldı japırak - There are leaves outside th... Esiktiŋ aldı kara tas - There's a black stone outs... Esiktiŋ aldı šılkıldak - There's a bush outside th... Esiktiŋ aldı taldı goy - There's a willow outside ... Esiktiŋ aldı. Kızıl-dı - There is grain outside my... Eski yayla yolları Esti payraz Etem’in arkası Ev bezeyin, xalı döşeyin Ev yaptırdım Ev yaptırdım, b) Aya bak, yıldıza bak Evel sen de yücelerden uçardın Evelerinin önünde Evimizden adım adım Evimize gelin gelir, Öv’müze (evimi-) gelin gelir Evimizi gönden… Evimizin artı Evimizin önü Evimizin önü de anam Evimizin önü duttur Evimizin önü kavak Evirdiler, üvürdüler Evler yaptırdım bucak bucak Evlerinin önü Evlerinin önü iğne Evlerinin önü katlık Evlerinin önü kavak Evvel, evvel Hezret babadı’ (--dır), ġarlıd’ (--dı... Evvele, evvele Ew, Kašeke, Kašekeš - Ay, Kasheke, Kasheke Eweli bas koskanim Ey, bilgenim bolsa bul zaman - Alas, this I know n... Ey, can bala, ay, ay Ey, gençlerim Ey, iyitlerim (-gid--) tağları (dağ--) yarır Ey, veten oğulları Eymen’ (--ni) istiyen eziz bacılar Ez’zi’m (ezizinem) o günėyler Ez’zim, ey, qalasız Ez’zinem (eziziyem) ġazan ağlar Ez’zinem oda yansın Ez’zinem Ordubada Ez’zinen, ey, ey, ey, yastı dağlar, balam, ez Ez’ziyem, vetene sarı Ezel söyle bismillah’ (---hi), ey Ezeliner, gel ėyledi Ezizim ağlamazdım Ezizim sini, sini… Ezizim tez kecdi Ezizim, balam, layla, balam, laylay Ezizim, balam, laylay Ezizim, balam, veten yaxşı, Hesenbeyova Seyidxanı Ezizinemdir niçiyem (ne--) men eziziyem Eziziyem Gülendama Eziziyem, yüz il gez Fasulyenin Faydası olmayan Felek seni yanasan feslikan diktim Fidayda Fincanı taştan oyarlar Fınfındırın Fış fış kayıkçı Gaflet uykusundan Gahve de yemenden gelir Gahvede oldum Gak gak gelen kazlar Gam gasafat galkmaz oldum derimden Gara çalının yaprağı Ġarabağda bağ olmaz Garaçalı çiftçilerin mesesi Gaşın gara, gözün gara Gavurdan… Galayı Gaza neye dimde geldi başıma Gazele bakın gazele Gėceler, ay, gėceler Gėceler, ay, gėceler, ay, gėceler, gėceler Geçinin boynuzu gısa, gısa Gėdirem ana, yol üstte durma Gel benim derdime Gel yoldaş, mahnı dėyek Gel bacılar, baslıyaq Gel canım Gel gėdex (-dek) taş (daş) bulağa Gel ha gözel, gel ha Gel senden, ay, heber alım Gel yavrularım Gel, gel Geldim… Gele gele geldiler Gelin ağlama, ağlama (variáns) gelin déyer Gelin dėyer ata, ata Gelin geldi kapımıza Gelin geldi otaga Gelin geldi otağa Gelin gelin Gelin gelinde deyirler, Araz gelir lilinen Tėllo Gelin gelir Gelin gelir düşürün Gelin gelir, xan gelir diyė Gelin kınacılar Gelin kızın kınası gelin, gelin ne olur Geline bax, geline Gelini poca sıyırdılar Gelinim gelin olmazsa Gelinin kınası Gelme dosttun Gelmişim ben gelsin Avşar beyi Genç yaşımda Gene geldim de eski vatanıma bulandım Gerek bu geline bir ana Ġerip ölkede olan bala, laylay gesi bağlarından Getme geden … Getmis edim Geydiğim çizme, gelinim Geyiyi kaçırdılar Gıcılar kavak gıcılar Gide gele Gide gide ben silamdan Gide gide gitmez Gide gige tutmaz Giderik, gėne gellik (-lerik) Gidin bulutlar gidin Gidiyom gidemiyom Gine bir derdim Gine dana çıkdı Gine o menekşe gözler Gitme Yemene Gitseydin kuzum Gitti mi ola Şamın hurması Gıyık ince Hacım gıyık Gız anası, gız anası Gız baban şehre vardı mı Godu, Godu, gördünüzmü, Gomşularım gelsin derim Gögerçinem, üştüm (uçdum), gel Göğre ağacından Gökde bölük bölük durnalar Gökte bulut yan gider Gökte yıldız Gökte yıldız (cont.) Gökte yıldız ellidir Gönül gitme Göyde bulud yan gėder Göynen gėden ġaza bax Gudil (Qodu)- Qudil geldimi Gurbet elde geç… Gurbetin yolları Gurşunu peşinde alvele gördüm Guş idu’ (-dik) gėdirdik birbirimizden aralı Gülen gözler Günahın deryası Günahın deryası (cont.) Gür deresinde Gürgeninin yazeli de… Güver, bostanım, güver Güvercinim süt beyaz Güveyi bey kazak olsa hey Güz gelince Güzel ne güzel Güzellık Allahın emri Ha, ėy, ha, ėy, ha, ėy, ha, ėy… Haca gėder hacıların hacısı Hacılar köyünde Haktan dilek dilediğim Halay başı kim çeker Halaydır da deli gönül Hamamda tasın kaldı Hamamda tasın kaldı (cont.) han meyveyi Han önünün taşı hangszeres Hani benim Hani bunun öz anası Hani bunun öz anası (cont.) Hanım Ayşe harmonikán oyun havaları (nağara kísérettel) Hasan Hüseyn, ay, aman Hasana hasret kaldım Hastaneden indirdiler Hastanenin demirleri Haticem, haticem.. Havayı da deli gönül Havayı da deli gönül, havayı Havlusuna girdim Havlusuna vardım Hay burası ne deresi Haydi üç gün oldu Hele cülber’min (güllerimin) cülü (gülü) solmayıb Her iyid’ (igidin) işi döyül (deyil Her sabah, sabah da… Her sabahta Hey, dost Hey, Dost, Ötme .., ötme… Hezret Babanın dağında Hezreti Bekir dilinde zikir Hisarın başında Hısılda hısılda Hızar deli gölnüm, hızar Hn, ey, çirik (-lik) dağlar şoban (ço-) hoca geliyor hoca Hopdirlide pancar yoldum bir kucak Hoplıyamadım Horozcuğum ala bele Hoş geldin gelin Hoş geldiniz Hoşgeldiniz sıra vardılar Hüsnü ruhu Mustafa ya pencer İdareler yanmaya İğnem düştü yere İki güzel gördüm İki motur arası ilahi, Bu dünyadan gėder oldum İlk akşamdan doğdu bir sarı yıldız İlk akşamdan geldin İlk avradın İmam şehid olufdu (-lubdur) İnanılmaz İnce eleği İnce elekten elediğim İnce iğne misin nenni İndim çeşmeden anam İndim havuz basına İney sağan özüdi (--dü) Ineyim, ay, ineyim İnsan hısım hısım İpek mendil Irak yollardan Irmağın yüzünde İşçi olseydim (-sam) işlėdim (-ler-) İskenderun ilçesinin İstanbul dediği İstanbul dediği (cont.) İstanbul’un camileri İstanbul’un dört tarafı İstanbul'a varamadım İstanbul'dan ferman geldi İşte geldim koşa koşa İşte gidiyorum Istiyerem gedem elimiye Itenleri dindireydik, Izdırapla Izıldaydı äwede jasıl sona - A green horse-fly is ... Jaksı bolsaŋ karagım, kayın-ataŋ bar - You have a ... Jalaw kök Jälelim järdem bolgaysıŋ - My God, help me Jaman katın, jaman katın - A bad wife, a bad wife Jaman men bir Jantoli… Jaraskan ak sur atka kara tel - The black ribbon b... Jatır edim šalgında pišen šawıp - I cut hay in tal... Jayıktıŋ argı jagı, bergi jagı - That side of the ... Jaz bolsa, Ala Döŋdi aralaymın - In summer I roam ... Jebesi šın kümisten sadagımnıŋ - The point of my a... Jer kayda bizdiŋ Dayın jaylaganga - Where's our su... Jigitke kerek nege elbeŋdegen - How could a lad be... Jigitter azan šakır erte turıp - Lads, getting up ... Jılaw bir degen jır deydi - They say the lament is... Jılk’ aydaymın Jılkı aydagan töskeyde tögildirip - The stud's bei... Jılkıšımın elimniη men dermin - I am my people's h... Jogalttı jumırtkasın jarga salgan - The bird has l... Jügürgen koydan koyga Kabenin damlari Kader Fehmi ne derse Kadir Mevlan senden bir dileğim var Kadirliden geldim Kadirlinin bir köyünden Kağızmanın dağları Kahpe felek Kaklayarak büyüttüğüm Kakukk Kaleden camız bakar Kalenin arkası tandır Kanday jaksı Maŋkıstaw kıs kıstawga - What a fine ... Kapıda söğüt Kapıda söğüt, gelinim Kapımızın önü Kapıya bayrak dikmedim Kara bir tawda kamal var Kara çadır düzdedir Kara çaydan Kara Deniz dalga vurmuş Kara derse de Kara kalpağı başında Kara koyunun Kara koyunun (cont.) kara kuş Kara ova düğünü Kara tavuk kanadı Kara tavuk kaz gibi Kara tawdıŋ basınan kös keledi - My people are goi... Kara tawdıŋ basında kara tren Karabas koyunumu Karacaören derler bir katıl dere dere Karagay bası kalam-dı - The top of the fir is poin... Karagım aynalayın Karagım aynalayın, kasıŋ kerip - Darling, your bro... Karaman'dan gece geçtim, b) Şu dağdan aşan gelin Karamandan gelirken Karamanı kaldırsalar Karamanın kayaları karanfil ekermisin Karanfil uzar gider Kärilik bılay jür dep jolga saldı - I have entered... Karısı görmüş Karkı dağların Karlıgaš, änımdı aytam - Swallow, I am singing my ... Karsı dağların eteği Karşı karşıda yaptıralım Karşıda çölmek kaynana karşıda dağlar Karşıda kürt evleri Kašadı en togaydan arlan böri - A he-wolf ran out ... Kasalarım irefdedi’ (---dir), Kaşların kara kara Kayalar, kayalar Kayıŋnıŋ jasta kördim japıragın - I saw the leaves... Kayırlı bolgay sapar uš - May the end of your road... Kaynana’yı ne etmeli Kaynanayı ne yapmalı Kayranda meniŋ bosagam - My dearest doorpost Kayseri’den temel beyin Kazanlar, kazanlar Kazıkta kına boducu Kederli günlerimde Kediyi koydum torbaya Keklik gibi taştan taşa sekerek keklik idim Keklik olsam Keklik serptim Kelip tur ülken jerden eki bala - Two young people... Kendi gelen Keŋeske ketken asılım - My sweet darling going for... Kerem Kesi bağlarında Keşke seni görmeseydim Kesme yolum ġoy, gėdim, ey, bihaya (-he-) Kezban yenge Kim sene tutsa eyab (ezab) Kime kin ettin Kiminin evi kaya başında Kimler geldi, kimler gėtti (-di) Kına yatar nezik nezik Kınacılar çay başına Kınan hakik olsun Kınası kurulur tasta Kınası yakıldı tastan Kınayı getir Kır atımı bağladım Kiremit var Kışlanın kapısı açık Kısmet olup ben bu elden gidersem Kiygenim ayagıma. Kızıl etik - I put red boots on ... Kıyılgan kara kası - Her black brow was cracked Kız anam kınan kutlu olsun Kız anası Kız gitti, gece gitti Kız kosılsa teŋi men jılamasın - When a girl marri... Kız pınar başında Kızılcıklar oldu mu Kızılırmak dalga Kızın adı Kızın babası Kızın evden çıkışı Kızlar Maraşa gider Koblandı Batır men Tay Buwrıl - Koblandi Batir and... Koca anam yüce dağ başçağızında oturur Koca dağ başında Koca dağların Kolıma kalam alayın - I take a pen in my hand Kolımdagi goy domb’ra Koŋır koy, koydan koyga jügirgen. - The brown shee... Koşma Koy jalgan, sen magan jok, men sagan jok - Oh, tre... Koyu olur Koyun gelir Kozan dağı Kölden üyrek ušadı askan menen - A duck's flying f... Köp boldı körmegeli, arman jibek - I haven't seen ... köprüden geçti gelin Köprüye geldik Kör oğlanam (Köroğlunun) köçün gördüm Köškende jılkı aydaymın kara menen - When we move,... Köydi olsa teyyare Köylerine geldim Köylünün devesi kulak tuttum Kullar olam Kunannar jük kötermes Kurban olam Kurşuncuğu cepeledi kurt ağzında gördüm Kurtkulağı köyünde Kurtkulağı köyünde (cont.) Kürdün develeri Kürtlerin devesi Kütükleri karıncalı la ilaha illallah la ilaha illallah… La ilahim var menim Lambada şişesi Layla çaldım, yatasan Layla dėdim, yat dėdim Layla dėdim, yatasan Layla deyim yatginen, balam Layla, layla, laylay Laylay çalam (-lım), yatasan Laylay çalam ucadan Laylay caldim yatasan Laylay çalım, yatasan Laylay dėdim adına Laylay dėdim balama yatınca Laylay dėdim hemeşe Laylay dėdim hemeşe (-mi-) Laylay dėdim, yatasan Laylay dėdim, yatasan (-tar-) Laylay déyim, yatarsan (-ta-) Laylay deyim, yatasan Laylay, ay, diyerem aduva (-dına) Laylay, balam, a, laylay Laylay, balam, laylay Laylay, balam, yatasan Laylay, beşiğim, laylay Laylay, bėşiğim, laylay Laylay, beşiyim, laylay Laylay, vetenim, Laylay Leblebi koydum tasa Lempenin (lampanın) şarı yaşıl Leyley, balam, leyley Mahir emi gėtti (-di) dėyir qoşuna Makaram sarı bağlar Mandıradan çıktım Mantuvar metin metin Maraş’ta kına Martin getirinde Masa üstünde soğan Mavilim kak gidelim Meded Müğret Meğer düşman Men aşıġ ’le (ė-) virandı’ (--dır) Men aşıġam (--ğem), ey, üzüm ġara, Men aşıġam güle naz Men aşığım (--gam), ay, inci könlüm, Men aşığım (--gam), ey, de balam ulu dağlar men asik Men aşıq ġala yėrde, a, bala Men aşıq, sen sarı gül Men aşıq, veten ağlar Men aytayın bet-ašar - I'm singing the bride's gre... Men gėdirem ağlama, ay, çine dağları, bala. Men kašangı jüyrigiŋ - I've been your eloquent sin... Men ketkeli jeŋeše köp jıl ötti - Many years have ... Men özim sakaldını jaratpaymın - I don't like men ... Mendil serdim urganı Mendilim Mendilimde kara var Menekşe buldum Menekşe buldum derede Menekşeçik harman oldu Menekşesi boyun eğmiş Menevşe Menevşe buldum derede Menevşesi bizim bizim Menevşeyem (benöv--) bitmişem Menim derdim uludu, ey Mercimek kile kile Merdinedir deli gönlüm Merdivenden ayak ayak Meşeler Meşeli dağlar Meşelidir Mezarın başında dayanmışam men Mezarın derin eşin, dar olsun Mezerimin taşı Mezerin kazıldı Mıha (mixek) ekdim talxındı Mina jer bizin.. Mingeni paygambarım maw kara iŋgen - The mount of ... Mixeyi ekdim legende (-yen-) Motal, motal Mutlu değil gidişin Műdal Namerdin gülü yansin Nar ağacı narsız olur mu Näsili men malıŋ bolsa däwletiŋe - When he has chi... Nazmiye gelin Ne deyip te uyutmadım Ne duriyon anne Ne durursun bülbül Ne oldu hey Allahım Nėce baxım ev ėşige (--ye) Nėhre sağım, yağ olsun Nėhrem gelsin, yağ olsun Nėhrem yesin (gelsin) yağ olsun Nėhrem, gel gel, gel Nėhrem, gel nėhrem, gel Nėhrem, gel, gel gel Nėhrem, gel, gel, Nėhrem, gel, gel, gel Nėhrem, gel, gel, gel… Nėhrem, gel, gel… Nėhrem, gel, Nėhrem, gel Nėhrem, o-mo-mo Nen, yavrum nen, nen Nenem, ay, Maral inek Nenem, ay, nenem Nenem, dur, ay, dur, ay, dur, ay Nenem, nenem, nenem Neneş, neneş, ay, neneş Nenne derim Nenne nesin Nenne oğlum, nenne Nenne oğlum, nenne (cont.) Nenne, nenne Nenni anam Nenni çalın özüne Nenni çalın özüne (cont.) Nenni de nenni nenni dedim Nenni desem ne hal olur Nenni diyelim Nenni kuzum nenni nenni nenni nesi var Nenni poyraz Nenni, kuzum Nenni, nenni Nenni, nenni (cont.) Nenni, nenni, hop oğluma nenni, nenni, nar tanesi Nennisine, nennisine Neredeysen Nesi var Nice güzel gördüm nincs leírva Niye emmi derim Nurun sahibidir Resuli Allah O Döηgey, mınaw Döηgey, Döηgey - Oh, Döngey, this ... Ocak taşını çattılar Oduncular kısa keser odunu Oğlan tüfengini Oğlan, oğlan Olda hayalımın Onikidir aman aman Onikidir çalam saçın örgüsü Ot gibi göğe Ot yeri, örüş yeri Otırgan karsı aldımda kanımayım - My woman is sitt... Otız sälem Orınbordıŋ tuzın körsem - Thirty greeti... Oturmuş ana, basır bağrına Oturmuşsun halam Ovcıyam (-cu-), ovlamanam, ay Oxşama (çocuklar için), Oyna gülüm, oyna Oxu, oxu yar Oy Mawıt, sarı Mawıt, Mawıt, Mawıt! - Oh, Maut, bl... Oy pirim, Alla jasagan - Oh, holy God Oyıl kayda, Jem kayda, kaynar aya da? - Where is t... Oylap tursam düniye jalgan eken - When I come to t... Oynatırlar gelini Oynaydı ker kulınšak jelisi menen - A sorrel is pl... Öflen aman da Öleŋ degen nemene - What's the song for the one Öleŋ degen nemene bilgen kulga - What's a song to ... Öleŋdi ayt degende bagılayın, ey, axager - When I ... Öleŋdi basta dese, bası mende - When a song is to ... Öleŋdi basta deseŋ bası mende - When a song is to ... Ölön degen Ömrümü (--mün) payı bitib Önüme koydular Ördeği koyverdim göle Ördek bası ne yeşil Ördek geldi Ötme bülbül Ötme bülbül ötme, Sarı sabahlık, Leylamın bakışlar... ötme kukguk Öyümüze (evimi-) gelin gelir Pazarlık edelim Pencereden bakan gelşn Pencereden daş gelir Pencerenin milleri Penceresi cam cama Penceresi kara perde Pendiki dağlarında Pınara gel ki görem Pınara vardım Pınarın başında Portakal (--ğal) oyum oyum Portakal zeybeği Pre kızım Qara kel qosa geldi Qara toyun (-yuq) qanadı, Qarabağda bağ olmaz ay, ėller Qarabağda quş durmaz… Qardas vay, qardas vay Qardaş, qardaş, xan qardaş Qerib öldü, götürün Qızıl gül butası, nergiz butası Qızıl gül esti, ey Qızıl gül olmayaydı…, Bir ayrılık olmaseydi Qizil gülün icinde Qızıl ineyim Qoyun olsa gėderem Qoyunun kelini Reyhani de gitti Sabah namazında kalktım Sabah olur Sabahınan eğer kalkarım Sabahınan eğer kalkarım (cont.) Sabahınan er uyanır Sabahınan gamlı gamlı gezerken Sabahınan ötüşen kuşlar Sabahleyin bir top güle uğradım Sabahleyin kalktım Sabahtan gördüm bir gözel saçları sırma kilime benzer Safah söktü Sagızdıŋ boyı salkın sok - It's cold on the shore ... Şah İsmayil yana-yana Şahan dedikleri bir cura guştur Sal acına yatırmışlar Salamalik (1st verse zahur, 2nd vers azeri) Zaqata... Salayın, sal deseŋiz zawlap-zawlap - If you want, ... Sälem de Bes-Ördektiŋ balasına - I send my greetin... sallandi Sallandı koca ardıcın dalları Şamamaya oxşuyusan (--yur-) Samavara ot salmışam Şamman (-dan) yola düşmüşem Sandıq üste kici (kėce) var… Saraldım meş kimi Saraldım meşe kimi Sarı çiçeğin ile Sarı çiçeğinen Sarı çiğdem Sarı kız Sarı kız, Şeker oğlan Sarı saman idim Sarı samanıdım sarı yayla Sarı yayla da Sarı zeybek Sefil baykuş Sėmavere (samavara) ad (od) salmışam Sen Keremin kanısan, Şah Hüsey’n, vah, Hüsey’n Sendedi’ her der’ (derd) sendedi’ (--dir) derman sene 1341 Sene gülümü dėmenem Sene qurban olum baba Senen suluw ak tamak, jan ötpeydi -There's no one ... Sennen (-den) xeber alim, ey, turfanı (tu--) Sennen medet Sensen ġızıl gül Serenler Şerife hanım Sevda sevda Seyede (-yada) bax, seyede (-yada) Seyx Şamil Simavarım ag (ağ) olsun Sinan oğlu lüle yapar Sıra sıra yük taşları Şirvanın yastı yolları Sıyah çorap işlettim Şoförüm dediğine solo tar Söyleyim dinleyin Sözdiŋ bası bismilla - The first word is bismillah Şu Burdur'un Şu Çamkuru içinde Şu Çavdırın hanları Şu dağlara Şu dağlardan açan çiçek Şu dağların Şu değermenin çalgısı Şu değirmenin Şu dere derin dere Şu derede buz yerler Şu devenin Şu Dirmilin çalgızı Şu Dirmill'in Şu dünyada üç şey Şu dürbünün Su gelir Şu giden askere Şu köyceğız yolları, Allı da verin Şu maşadın beleni şu sıladan Su sızıyor Sudan oldum, ay, ġardaş bu men Sulan (so-) gültek uzun ġemtek Sular mı akar Sultandağından aldım Surasaŋ meniŋ atım, Zülgär edim - When you ask me,... Suvagil axar, baxar Suvagil ni dereka (be--) Suvagil… Suvan tet, Vusa tappın (-pıp) suvan tet Suw išinde baldırgan Suya giden allı gelin Sümbül açılır Süpürgesi yoncadan süpürgeyi boyadım Süpürmeyin odayı Sür şoför arabayı Sütinen boz biyeniŋ juwgan šasım - My hair was was... szaval szavalja Szöveg, Qecele xeyir xeber szövege nincs leírva Tabancam atılmıyor Tağımda (Da--) duman ağlar Tamburun beş bendinne’ (--den) taram daram tay gelir Tarlanda düvenıne Tarlaya guyu gazdım Taş delik Tasıydı jayık suwı Taşlar, taşlar tat nyelven tepeler tepeler Teyyareler Teze paltar tikerem Tillide büyük talla Tımbıllı Tiridine Tiyareler uçuyor Tovşanım (dov--) mėşiye (-şe-) girer Toyda öleŋ budan burın aytkanım jok - I have never... Töküler üstün en dürrü-dürrü (dürlü-dürlü) günahla... töredék Tren gelir Trene bindim Tutun kıratıma Tuwgan jer… Tüfeğim kayada asılı kaldı Tükenmiş mi Türkmén dal Tzaxlan (çax-), tzaxlan (çax-), yağ olsun Ufacık taşlardan Ustaganım kolıma kuw karagay - I took a dry fir-br... Ustaganım kolıma kuw karagay - I've taken the dry ... Uyan, yavrum Uzak yola gittim, Topudum katlı Uzaktan geldim anam, yorgunum Uzun olur şam ağacın budakları Uzunköplünün köprüsü Üreyimizde yaralar Üy artınan or kazdım - I've dug a pit behind the h... Üzülmüs, az, üzülmüs Üzüm aldım Var git oğlan Vardım bahçenin Vardım hastaneye Varın söyleyin Varmış İstanbul’un yanına Veran bağlar Vidadi Vurgunum Xalkımnıŋ jılaganın ne kılayın? - What shall I do ... Xinayaxti Ya da gecelerde Yağ satarım yağar yağmur yağmur yağar Yağmur yağdı Yağmur yağıyor yağmurun sesine bak Yakanıŋ düybünde yıkıldım, yattım - I hid lying at... Yaktim mangalımı Yaktım mangalımı Yaktın yandırdın beni Yalın yalaqda qaldı yangın gider de gırmaya Yar uzallında Yar, yar, yar, yar Yardan ayrılması acıdır acı Yaşım 16’dı Yatamadım Kasafetten Yavru şakan yüksek uçar Yavrum yavrum Yavrum, yavrum Yaxdın berekallah gelin Yaxın sizdaş kimi, eziz dos (dost) kimi Yaxşı dinle ezanı (a--) Yayla yollarında Yayla yollarından Yaylanın yolları Yaylıgı nefti, nefti… Yaz gelipte beş aylan doğunca Yedi oğlu, yedi kızı Yedi oğlum vardı Yėllo, Mehlede nar ağacı Yemen ellerinden Yėne yaylaq gül bezenib Yeni köyden Karacaöğren uzanır Yerköyden bindirdiler trene yeşil kurbağa Yığıdın eyisi de neden bell’ olur Yiğidin eyisi neden bell’ olur Yine ak yokuşu duman bürüdü Yoğurdum var Yol üstüne Yolda buldum Yozgatın yayıldı acı haberi Yörü yörü Yörük gider Yukarı kuyudan geçtim Yumru-yumru tepeler Yumurtanın sarısı Yurdumuzun adı Çine Yuvalar yaptım Yuvarlandı Yuvarlanır gelir Yuxu bilmez gözlerim Yüce aladağdan indirdiler Yüce dağ başına bir yuva yaptım Yüce dağ başında Yük dibinde turağım Yük dibine yerik ettim nenni Yüksek yüksek Yüksekten düşen taşlar Yüksekten ötüyor Yüzeğıne dert olur Yüzü karı oğlan yüzü şirin Yüzüğüm kırıldı Zabahınan .. seherin vaktı Zahidem kurbanım Zamandasım, Aral-bay - My good buddy, Aral-bay Zäwreš, seniŋ üšin elden keldim - Zubra, I've come... Zeytin belinden Zeytin dalları Zinici başıyım ben Zülüflerı tutam tutam     Hangszer: bağlama klarınét és dob bağlama bağlama és ének balaban balaban, darbuka blockflöte dambura dombra düdük harmonika, nagara hegedű hegedű és darbuka hegedű, bağlama, dob hegedű, klarinét és darbuka hegedű, klarinét és dob kaval kemençe kemençe és ének klarinét klarinét és dob morin hur sipsi tambur tambura tütek zenekar zurna zurna és dob zurna, darbuka zurna, dob

Adatközlő(k): Eliyev Kamal Nuru oğlu (1930, Quba, Şuduq) Nazile Sultanova Misir qızı (1944) Nazile Sultanova Misir qızı (1944, Demirci) Sultan Korkmaz (54) Terana Oktay qızı ‘poet’ a boy a falu polgármestere a man A man (cca.70) A regős fia Abasova Halibe Mustafa qızı (1931) Abasova Helibe Mustafa qızı (1931, Cebrayıl g., Qa... Abasova Helibe Mustafa qızı (1931, Cebrayıl, Qazan... Abdal musicians abdalok abdals Abdülkadir Balım (66) Abidin Cılız (70) Abidin Cılız (87) Abidin Gül (18) Abidin Özay (64) Äbilkazıl (70) Äbilkazıl Älewkw­ulı ADA - kaval ADA - zurna Ahmet Ali Gökhan (54, Ağrı) Ahmet Çemrek (21) Ahmet Çemrek (28) Ahmet Ceyhan (38) Ahmet Ergin (57) Ahmet Ergün (57) Ahmet Ergün (57) kemençe Ahmet Ergün (57) kemençe, Hüseyin Özdemir (30) zur... Ahmet Ergün (57) kemençe, Hüseyin Özdemir zurna Ahmet Ergün (57) kemençe, singing Ahmet Kocagüzel Ahmet Küçükaydın (22) Ahmet Küçükaydın (23) Ahmet Sönmez (22) Ahmet Sönmez (23) Ahmet Tanrıkulu (43) Ahmet Torun (44) Ahmet Torun (49) Akkoraz (67) Akkozı (cca. 70) Akkozı (cca.70) Akles (65) Ali Akay (46) Ali Aksul (56) Ali Arık (62) Ali Aslan (55) Ali Aslan (56) Ali Atılgan (41) Ali Canlı (40) Ali Çoban (20) Ali Çoban (44) violin Ali Çoban (44) violin, Ali Aksul (29) bağlama Ali Çoban (44) violin, Ali Aksul (29) bağlama, Mur... Ali Cura (38) Ali Cura (38, Hüseyin Cura (41) Ali İhsan Demirel (28) elektromos saz-zal Ali İhsan Demirel (28) zurna, Azem Azcan (44) drum... Ali Kara Ali Konur (59) Ali Konur (59), Hüseyin Ok (60) Ali Kurt (45) Ali Özgüner (19) Ali Taç (62) Ali Yıldırım (52) Ali Yıldırım (62) Alime (67, Aksaray) Aluwa Aluwa (71) Aluwa (71)? Amandik Amandık Arife Karatepe (71) Ariqov Yunus Şirin oğlu ( 1958, Polad kendi, İncev... Ariqov Yunus Şirin oğlu ( 1958, Poladkent, İncevan... Aşık Nurşah (35) Asipa Baktıyarkızı Aşıq Ağamurad Merzemgeli Balamurad oğlu Israfilov ... Aşıq Şerbet Cennetalı oğlu Fetiye (1935) Aşıq Veleh Rahim oğlu Hesenov Aşır Boz (48, Elbistan) Asiye Erçi (63) Asiye Özkale (53) Asıypa (77) Avcı Osman (58) Avcı Osman (61) Ayjan Ayjan (78) Ayşe Acahan Ayşe Akpınar (20) Ayşe Aktaş (39) Ayşe Apan (51, Bozkır) Ayşe Belen (66) Ayşe Cörüt (86) Ayşe Doğan (40) Ayşe Güler (11) Ayşe Kara (10) Ayşe Kara (21) + girls in kindergarden Ayşe Kara (21) + girls in school Ayşe Kara (82) Ayşe Kara (85) Ayşe Kılınç (59, Acıpayam) Ayşe Taş (60) Ayşe Taş (65) Ayşe Tekin (70) Ayşe Tuncer (60), Selime Tuncer (21), Merien Tunce... Ayşe Tuncer (60), Selime Tuncer (27) Aysel Danaoğlu (48) Aytuwgan Aytuwgan (cca.60) Azem Azcan (44) azeri nő Bakıt Bakıt (55) Balayci Nuru Sahbala oglu (1929) Balayev Siyafeddin Nugru oglu (1929) - balaban, Sü... Bäyiš Bäyniš Bäyniš (90) Bedelova Xatun Ehmed-paşa qızı (1930) Bekir Torcu (41) Boladıya (75) Boladiya Saduwgasulı Buldı Buldı (58) Celilova Refize (1954), Qeybullayeva Kamile (1982) Celilova Refize Gülammedin qızı (1954) Celilova Refize Gülmemmed qızı (1954) Cemile Güldür (50) Cennet Ermeydan Cennet Günakan (50, Isparta) Cennet Taş Cennet Yıldız (32, Konya) Cevahir Yılmaz (40) Daşdan Aydın Davut Soysal (23) Davut Soysal (26) Däwitbay (70) Däwitbay’s wife Däwıtbay’s wife Däwitbay’s wife (cca.70) Delirelov Eldar Qadım oğlu (1954, Tbiliszi, Grúzia... Delirevova Gülebatin Mahmud qızı (1925, Grúzia, Za... Dilber Aça Döndü Kılıç (51) Dudu Oğuz Durdu Çoban (44) Durşen Mert 'Aşık Nurşah' (35) Dursun Hacer (12) Dursun Teke (72) Duvan’s wife Duwan Duwan’s wife Duwan’s wife (cca.75) Efruz Mikayıl qızi lu (1921) Ehlimanova Yaxşıxanım Qocakışı qızı (Şamahı, Şıxla... Ehmedova Cemile (1963) Ehmedova Şefiqe Hesen qızı (1939, Zarat) Ekrem Almazov Eldar Qedim oğlu Delivelli (1954, Tiflis) Elif Acar (66) Elif Atak (65) Elif Avcı (46) Elif Kaylak (45) Elif Say (55) Elife Özdemir Eliyev Bayram Balakişi oğlu (1928, Başkeçid, Grúzi... Eliyev Bayram Balakişi oğlu, (1928, Başkeçid, Grúz... Eliyev Kamal Nuru oglu (1930, Quba/Şuduk) Eliyeva Gülxanım (Lenkoran, Girzeni) Elmas Çil Emin Durmuş (50) Emin Evrendilek (64) Emin Kuş (30) Emin Kuş (30), Salim Şimşek (42) Emine Altıntaş Emine Aslan (60) Emine Cansever (60) Emine Ceylan (59) Emine Güzel (70, Adana) Emine Havutçu (80) Emine İnce (56, Bulgária) Emine Karabay (64) Emine Koçak (63) Emine Ok (64) Emine Soyar (66) Emine Yavrucu (12) Erdinç Öztem (28) kemençe Erol Kanyıldıran (24) Eşe Bayazit Eşe Koç (42, Silifke) Esedova Dilsad Ehmed qızı (1931) Esen Biybe (cca. 41) Esen Biybe (cca.40) Esli Alxas qizi Babaeva Esma Çine (69) Eşref Yalçın (63) Fadime Etlik (70) Fadime Kütük (61) Fadime Kütük (61) , Sabriye Cılız (45) Fadime Taş (41) Fadime Yıldırım (65) Fadimeane Sunucu (50) Fatma Alaş (60) Fatma Altıner Fatma Ayverdi (30) Fatma Can (57) Fatma Can (62, Isparta) Fatma Cörüt (56) Fatma Dönmez (85) Fatma Er (75) Fatma Gederet (Afşar-Çumra) Fatma Oysal (38) Fatma Oysal (38, Sabriye Cılız (44) Fatma Oysal (51) Fatma Sabırlı (68) Fatma Toyoğlu Fatma Ünver (20, Karaman) Fatma Yıldırım (28) Fatma Yıldız (72) Fatmasoltan Hüseyn qızı İskenderova (1904) Fazilet Terziler (63, Bolvadin) Ferecova Ziyaret Miteyib qızı (1926, Zarat) Feride Doğan (65) Ferise Şimşek Fethi Güler (29) Fetiş Can (39) Fetiş Çan (40) Fikriye Coşkun (21), Gülseren Coşkun (19) Fikriye İnce (41, Edirne) Folklore group girls Gökkız Yıldızkaya (52), Arife Bağca (48) Gulebatın Delirelova Abasova Helibe Mustafa qızı (... Gül Demirbağ (27) Güler Koyuncu (29) Güler Özdanar (45) Gülistan Keleş (52) Gülperi Ünlü (49) Gülsüm Coşanay Güneş Zor (61) Gürcü Calışkan (65) Habibe Güleş (53, Bolvadin) Hakkı Sapmaz Hakkı Sapmaz (21) Halil Atasever (21) Halil Atasever (22) Halil Çin (65) Halil Örs (48) clarinet, Sıtkı Yeşbek (34) drums, ... Halil Yuvalı (73) Halime Akkuş (70) Halime Yılmaz (53) Halis Erenoğlu (51) Hamide Aslantürk (75) Hamza Yaşkeçili (54) Hasan Erkan (60) Hasan Erkan (62) singing, Mehmet Yıldırım bağlama Hasan Erkan (62) zurna, Mehmet Yıldırım 2. zurna, ... Hasan Hüseyin Karagöz (52) Hasan Küçükkuş (65) Hasan Kütük (61) Hasan Kütük (61), Mehmet Bulut (59) Hasan Su (50) Hasan Taşkaya Hasan Tekin (42) Hasan Tekin (44) Hasibe Türkmen Hasibe Türkmen (??) Haşimova Adile (1965) Haşimova Adilen (1965) Hatice Aça Hatice Atiker (60) Hatice Kurt (65) Hatice Özkan (62) Hatice Sarı (48) Hatice Say (60) Hatice Seyrek Hatice Solak Hatip Hatınoğlu (55) Havana Gökçen (50) Havana İpek (60) Havva (65) Havva Akay (50) Havva Karateke (19, Antalya) Hayri Dağlı (41) Hayrı Dağlı (41) Hayriye Keven Hayriye Ünlüer (66) Hekmet Yazman (60) Hesenbeyova Seyidxanı (1907) Hilmiye Yılmaz (52) Hismet Köşkün (33) zurna, Necati At (25) davul Hörü Kara (65) Huri Kaplan (21), Hasibe Kaplan (17), Fatma Özdemi... Huri Kaplan (21), Hasibe Kaplan (17), Fatma Özdemi... Huriye Berber (60) Huriye Koç (55) Hürmüz Aycı (89, Atına) Hürü Demir (50) Hüsam Ali Cuma (39) Hüseyin Kesen (27) Hüseyin Kurt (38) Hüseyin Ok (60) Hüseyin Oruç (52) Hüseyin Oruç (53) Hüseyin Özdemir (30) Hüseyin Özdemir (30) kemençe, Erdinç Öztem singing Hüseyin Özdemir (30) zurna, Ahmet Ergün (57) drums Hüseyin Sert (41) Hüseyin Yıldırım (60) Hüseyin Yıldız (30) İbrahim (44) İbrahim (44), Ahmet (23) İbrahim Kurt İbrahim Yavrucu (46) İlhan Kaçmaz (32) 1. zurna, Yusuf Kapçak (24) 2. z... İlhan Kaçmaz (32) 1. zurna, Yusuf Kapçak (24) 2. z... Isa Ariyev Abid oglu (tambura)+ Qallayev Feyzulla ... Isa Ariyev Abid oglu (zurna)+ Qallayev Feyzulla Mü... İsmail Bacak (57) İsmail Duran (24) İsmail Duran (27) İsmayilova Cemile Hüseynqulu qızı (1929, Naxçıvan) İsmayilova Qızbaş Rza qızı (1922) İsmet Gündoğdu (53) Izbasar (60) Izimakül Izimakül (66) Izimakül's husband Jambı (65) Jambı Takaykızı Jawtik (80) Jılkı-aydar (28) Jılkıydar Kabı­lazuli Jolaman Jolaman (68) Kadriye Subakan (31) Kamariya Kadırkızı Kamil Kurt (24) Kâmil Öcal ( 34) Kâmil Öcal (34) Kara Osmanoğlu (75) Kargın falu muhtárja Karimov Habbas Rzahan oglu (1927) Kasıla Jolay kızı Kasila Jolaykızı Kasıla Jolaykızı Kasıyla (71) Kayša (63) Kayša Boranbay­kızı Kaz. Kâzim Yılmaz (57) Kenesar Kenesar (56) Kerim Avşar (45) Kerimov Nebi Süleyman oğlu (Kelbecer, 1928) Kezban Uçar Kır İsmail Güngör (53) Kiraz Özdemir (59, Gülnar) Kıymet Deniz (60) Koca Mehmet Kocagönül (47) Koca Mehmet Köcagönül (47) Košakan Košakan (cca.60) Koyšıbay Koyšıbay (45) Köpbol (48) Kübra Uçar (55) Kümpey Kadak (53) Mädiyne (51) Mädiyne (51??) Mahmudov Süleyman Mehemmed oğlu Mahmudova Bayramkatın Danyal qızı Maksat Maksat (34) Mälike Mäliyke (91) Mansur Kaymak (36) Medeniyyet evi Şirvan Folklor Ensamble Medeniyyet evi Şirvan Folklore Ensamble Medeniyyet evi Şirvan Folklore Ensamble (6 dancing... Medine Tina (95) Medine Tına (95) Mehemet Bozkurt (63) Meherremova Töhfe Imanxan qızı (1915) Meherremova Töhve İmanxan qızı (1915, Qarabağ , Fu... Mehmet (10) Mehmet (12) Mehmet Ali Kurt (54) Mehmet Alpdoğan (38) Mehmet Aslan Mehmet Bayrakçı (50) Mehmet Bozkurt (60) Mehmet Bozkurt 's grand son (6) Mehmet Bozkurt 's wife (55) Mehmet Bulut (56) Mehmet Bulut (59) Mehmet Bulut (62) Mehmet Çay (66) Mehmet Çetin (55) Mehmet Demirci (67) Mehmet Demiröz (43) Mehmet Kökoğlu (53) Mehmet Kökoğlu (55) Mehmet Özdemir Mehmet Sağ (74) Mehmet Sağ (77) Mehmet Tiryaki (53) Mehmet Tunç (59) Mehmet Yediaylık (33) Mehmet Yeni (48) Mehmet Yılmaz (36) Melahet Çelik (50, Ankara) Memiş Akçam (39) Memmedeliyev Vamıq Memmedeli oğlu tar teacher (194... Memmedova Şeker Nureddin qızı (1932) Menevşe Kızılveren (65) Meryem Önder (35) Meryen Gözener (71, Payas) Mever Erdem (52) Mina Arasova Mehemmed qızı Miyase Demirkol (34, Hadim-Avşar) Mogılxan molda (56) Mongulkan molda Mövliyeva Beyistan Ehmed qızı (1920) Muhambet­jan Muŋdızar Muŋdızar (38) Muradova Hafizet Musa Koca (67) Mustafa Çetin (44) Mustafa Özay (19) Mustafa Özay (19) bağlama, Abidin Özay (64) singin... Mustafa Özay (19) bağlama, Selman Eroğlu (22) sing... Mustafa Özay (19) bağlama, Selman Eroğlu (22, Abid... Mustafa Özgüner (20) Mustafa Özgüner (25) Mustafa Özgüner (26) Mustafa Özkozan (85) Muxambet­jan (cca.70) Naciye Ok (55) Nafiye Çabuk (27) Nazente Etlik (60) Nazife Alp Nazire Pala Nebiyev Sefter Hacı oğlu (1913) Nedime İlhan (65, Küçükkavak) Nesibe Gidiş (65) Nezaket Bingöl (40) Nezaket Ergüllü (56) Nezaket Ergüllü (60) Nezer Yaraliyev Mecid oglu (1924) zurna, Ibadull Y... Nisim Nisimov Hililovic (1950) Novruzova Qemer Ali qizi (67) Nuraliyeva Hacınene Şefer qızı (1924, Zarat) Nurane Bebir qızı ( 1928, Zarat) Nurbergen (42) Nuriye Akgül (49) Nuriye Aksakal (~52) Nuriye Aksakal (62) Nuriye Özgüner (50) Nurmuhambet (50) Nurmuhan (61) old women Omar mırza Osman Aksakal (33) Osman Demir Osman Kaplan (60) Osman Say (42) Ömer Arık (42) Ömer Karahan (55) Ömer Sert (54) Ömerova L., Emirova S., Efendiyeva R. Pakize Cansız (60) Pakize Cansız (65) Pembe Odabaşı (70, Yozgat) poet Qacayer Saban Ehmed oglu Qadirova Nıcat Mehmedali qızı (1921, Zarat) Qahramanova Tavar Necefqulu qızı (1930, Zengilan, ... Qasımova Reyhan (1927, Poladkent, Icevan Örményors... Qocayeva Hemayil Füzuli qizi (46) Qocayeva Sahab Sefiquli qızı (1920) Qocayeva Sahab Sefiqulu qizi (79) Qocayeva Sona Mixayil qizi (~80) Quliyeva Zeyneb Xanlar qızı (1931) Qurbanova İmanet Qurbanova Kelimet Rabia Aslantürk (44) Rabia Kocak (58) Ramazan Bozkurt (51) Ramazan Bozkurt (52) Ramazan Erçelik Ramazan Kara (28) Ramazan Kaymak (73) Rehimey Umarova Rehimey Umarova, Qurbanova Kelimet Şaban Ari (22) Şaban Arı (31) Sabriye Cılız (45) Sadegova Zeynab Müslüm qızı (1945) Sadıqov Hüseyn Rahim oğlu (1943) Sadiye Oruç (50) Şadiye Oruç (50) Şahil Karadeniz (55) clarinet, Cihan Karadeniz (32... Saim Özarslan (49) Sakay (43) Sakay Josanulı Saliha İnce Salihe Aygün, Kamile Aygün Salim Oğuz (55) Salim Şimşek (42) Salim Şimşek (42) , Bekır Torcu (49) Sami Demircioğlu (28) Sanime Akşit (43, Doğanhisar) Saniye Berk (50, Kayseri) Saniye Keyif (54) Saniye Küçük (68) Šarkat (71) Satı Erenoğlu (54, Emirdağ-Yeniköy) Satı Kolay (65) Selim Odabaş (59, Soğukpınar) Selime Yalçıner (61, Anamur) Selman Eroğlu (22) Selvi Çelikkaya (35) Selvi Çelikkaya (35), Gül Demirbağ (27) Şemsiyyet Mehdiyeva Serdjan Seren Zaroğlu (45, Oğuzeli) Şerif Bilal (70) Şerife Büyüköztürk (59) Şerife Koç (35) Şerife Özel (87) Serjan (70) Soltanov Ağasoltan Soltanmahmud oglu (1925, Zarat) Šotan molda (cca. 62) Šotan molda (cca.62) Šotıbay Šotıbay (77) Söhbetova Hanim Veli qizi (68) Sûkran Aydoğmuş (50) Sultan Gürsel (70) Sultan Kütük (74, Ermenek) Sultan Özdemir Sultanova Semaye Ejder qızı (1937) Suluwpiya (65) Suluwpıya (65) Susam Güneş (20) Susam Güneş (22) Susam Güneş (35) Šükarina Aman­jolkızı Šükirana (87) Süleyman Gökçe (35) Süleyman Halil (65) Süleyman Şahil (25) Süray Vural (46) Tağıyeva Mehfuze (1943) Takaykızı Mädine tambur teacher Tilegen (38) Tilegen Äbilulı Tilegen Álilulı Tilew (54) Toktasın (40) Toktasın Ziyaulı Totiya Totıya (cca.60) Toydık (cca.60) Turan Okur (24) Turgan (cca.50) Turgan­bay Uman Ok (72) Uman Ok (72), Naciye Ok (55, Emine Ok (64) Ümit Mizakoğlu zurna, Necati Bacak davul Ümmü Kılıç Ümmühan Batmaz (58) Ümmühan Şemsi (62) Ünzile İlden (Bulgária) Vahid Serifov accordeon (1973) + nagara Vasfiye Avcı (??) Veli Cılız (64) Veli Kırgöz (65) Veli Özgüner (53) Veli Sipahi (53) Veysel Deniz (68) woman (one of them is Satı Kolay) Woman from Sündi woman in wedding women women (one of them is Satı Kolay) women a buszban Ankara felé. Egyikük Satı Kolay women in Sündi women in Sündü women in the bus (one of them is Satı Kolay) women in the wedding Xalide Algül qızı İbrahimova Xalilov Ağapaşa Terlan oğlu (1944) Yakup Dinler (40) yasin Özarslan (34) yasın Özarslan (34) yasin Sezgin young jirci Yusifova Xanım (1922) Yusifova Zerife Ebdürrehman qızı (1928) Yusuf Karayer (66) Yusuf Kurt (78) Yusuf Yılmaz (19) Yusuf Yılmaz (20) Zabîra Bilâlkızı Zabıyra (64) Zahide Altınkaya (63) Zahide Altınkaya (69) Zehra Güzel (40, Aksaray) Zeliha Güldüren (50) Zelihe Çomak (58) Zilfiye Tanrıverdi (49, Dinar) zurna, drums from Antalya Akkoç Zübeyde Gören (60) Zübeyde Korkutan (43)     Az adatközlő(k) etnikuma: avar azeri kazak mongol tatár török türkmén zahur

Ország: Azerbajdzsán Kazahsztán Mongólia Törökország     Megye: Baku Quba Şamaxı Zaqatala Adana Afyon Ağrı Aksaray Almati Amasya Ankara Antalya Antalya city Aydın Baku Bayan Ölgiy Burdur Bursa Ceyhan Çorum Denizli Eskişehir Feke Gaziantep Hatay İçel Isparta İzmir Kadirli Kahramanmaraş Karaman Karataş Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Konya Kozan Kütahya Malatya Mangkıstaw Mugla Mut Nalaix Nevşehir Niğde Oltu Ordu Quba Saimbeyli Şamaxı Seyhan Sivas Trabzon Ulan Bator Yozgat Zaqatala Zonguldak     Hely: Merdekan Acıpayam-Akalan kas. Acıpınar Adana Akarca Akçaabat.Korucu Akkaya-Dereberçin Akkoç Aksaray-Küçükbölcek mah. Akşehir Akseki Akşer Akšukır Aktaw Akyar Alaattin Aliboğaz Alikurt Amasya Amsar Anamur-Kadılar Anamur-Malaklar Aşağı Kayhan Aşağı Kayhan, tent Aşağı Tala Ataköy Ataš Avluk Aydıncık Aziziye Babaeski-E. Yurdu Bahçe/Gökçayır Bahşili Bakir hacılı Baku Bautino Baymış Beypınarı Beyşehir-Sadıkhacı Beyşehir-Y.kayalar Bıçakçı Bozkır Buca Bucak Burhan Çal-Akkent kas. Car Çavuşbaş mah. Çay Çay-Pazarağaç kas. Çeşme-Alaçatı kas. Ceyhan-Nacarlı Çifteler Çine-Evciler Çivril-Gülpınar kas. Çivril-Yahyalı Çobankol country seat Çöpedere Çukurbağ Çuxuryurdu Dağ Göyler Dağpazarı Dazkırı-Akyarma Demirçevre Demirci Develi Dirmil Dıştaş Domanıç Domaniç-Hisar mah. Dörtyol-Yeşilkasaba Döşemealtı.Kovanlık Düŋgirlew Düzağaç Düziçi.Gökçayır Düziçi-Çerçioğlu elementary school Elmadağ Elmadağ-Hasanoğlan Emirdağ Erdemli Erdemli-Tömük Ereğli Ereğli-Orhaniye Ertuğrul Esenyurt Fatih mah. Faydalı Feke Fort Ševčenko Garajlar Genclik Gölhisar-Söğüt kas. Gülşehir-Oğulkaya Gülyalı-Ayrılık Hadim-Dedemli Hungarian Embassy hut near Kozan Ilgın-Yukarıçiğil kas. İmecik in a yurt Instrument Museum İskenderun İsmil kas. Jetibay Jıŋgıldı Kadirli Kadirli/Avluk Kadirli/Çiyanlı Kadirli/Kızılömerli Kadirli-Bağ mah. Kadirli-Karabacak Kamza-Demirli kas. Karaburun Karacaören Karaisalı-Körüklü Karatay-Sürüç Kargın Kayacık Kayarcık Keleceköy Kelekçi Kızılsay Kızıltöbe Kızılyer Kolaxana Konya Konya city Kozan Kozan kalesi, tent Kozan/Alapınar Kozan/Düzağaç Kozan/Faydalı Kozan/Kabaktepe Kölete Köprübaşı Köprüören Kumluca Kurık Maçka Makov Manavgat-Sarılar Mangkıstaw train station Melhem Meram Merdekan Mihalcık Mucur-Palangıc Mucur-Palangıç Music Academy Mut Nabur Nogōn Nūr district Ortaköy Ovacık Perşembe-Ekinciler Perşembe-Soğukpınar Qımır Quba Quba/Kırmızı kasaba Reyhanlı Safranbolu-Yazıköy Şahinbey--Mülk Saimbeyli Samahi Şamahı Sandıklı-Sorkun Sarayönü Sarıkamış-Kolordu Sarıyakıp mah. Şarkikaraağaç-Çavundur Şarkışla Sayabaşı Şehriyar Selçuklu Senek Senek (??) Senek?? Şereflikoçhisar Serik-Şatırlı Šetpe Simal Dres Sınamıç Sırınsı Sivrihisar-Y.Kepen Sorgun.Halilfaklı Sultandağı-Yeşilçiftlik Sumqayıt Sungurlu Suvagil Sündi Talabı Qışlaq Tapan/K.kuşağı Tapan/Kızıkuşağı Taşpınar Taşpınar kas. Tefenni-Belkaya Teŋge theatre Tire Topçalı Töw country Uncalı Uzunharmanlar Üç kapık yaylası Üštagan Vassı veysiye Yağmurlu Büyükoba Yahşıhan Yalnızcabağ Yapıntı Yaylacı Yeniköy-Karakise Yenipazar Yukarı Kayhan Yumurtalık-Narlıören Yumurtalık-Zeytinbelli Yüreğir Zaqatala Zara-Gühertaş Zarat